Accueil > interviews > Barbara Cassin : « L’Homme sera toujours plus inventif qu’un tweet ! »

15_matriochk_poupee

Barbara Cassin :
L’Homme sera toujours plus inventif qu’un tweet !

Pour partager notre vidéo : 

«

Le seul terme qui puisse contrebalancer les fake news, c'est le jugement, l'appel au jugement.

»

Barbara Cassin est philologue et philosophe. Elle est la neuvième femme à être entrée à l’Académie Française en 2018. Elle est helléniste et spécialiste des philosophes grecs. Pour MatriochK, elle questionne chaque mot pour révéler toute sa richesse, sa complexité, son jeu. Rien n’est anodin, le mot permet d’accéder à la pensée, l’anecdote fait cheminer vers l’idée mais tout se construit et le sens des mots n’est pas figé en soi. Comment construire son jugement sans s’y enfermer ? Comment aider nos enfants à se faire leur propre jugement à l’ère des fake news​ ? Et parmi toutes les langues, celles qui nous accompagnent et qui nous nourrissent, quel rôle joue notre langue maternelle ? Barbara Cassin est l’auteur de nombreux ouvrages. Son dernier livre  » Le bonheur, sa dent douce à la mort », est publié aux éditions Fayard.

Extrait :

Barbara Cassin : L’ordinateur a changé notre façon d’écrire, en partie et en partie pas. Les tweets changent notre manière de parler, en partie et en partie pas. Pourquoi ? Parce que chacun est plus inventif que ça d’une part, et d’autre part, c’est tout Leibniz qui est derrière, c’est la caractéristique universelle, c’est le fait qu’il y est quelque chose ou rien. Le langage binaire c’est quelque chose ou rien. Génial ! Leibniz qui voulait réduire aux identiques les idées des hommes c’est à dire faire qu’on puisse calculer nos pensées, d’une certaine manière c’est la caractéristique universelle qui est visée par Leibniz est quelque chose de génial. C’est vraiment beaucoup plus génial que l’espéranto.

Sandra Freeman : Lui parlait 12 langues.

Barbara Cassin : Lui parlait 12 langues et il a inventé le calcul de l’infinitésimal qui permet de comprendre le langage d’ordinateur et ce quelque chose ou rien c’est quelque chose d’aussi fondamental que le poème de Parménide qui dit ‘’es ou n’es pas’’ c’est magnifique alors tout ça est sous le langage ordinateur et après tout ça imprègne l’intelligence du langage de l’ordinateur. Je suis absolument admirative par exemple de DeepL, le deep learning la façon dont DeepL traduit les textes français en anglais ou un texte anglais en français.

Sandra Freeman : Vous ne diriez pas que ce 1.0 que le langage d’ordinateur nous limite dans notre façon d’aborder le langage aujourd’hui

Barbara Cassin : Non pas du tout. Il le décrypte en un sens et il n’empêche absolument pas d’écrire des poèmes ni même d’essayer de les traduire. Il n’empêche absolument pas d’inventer. Ce n’est pas le cadre universel, c’est une des possibilités.

 

La collection MatriochK

Marie Rose Moro : Le pessimisme ? Ça se déconstruit !!!

«

Au cours de ce sinueux chemin de l’apprentissage, de la croissance vers l’âge adulte, les enfants et les ados rencontrent bien des obstacles et ce...

»

Gilles Babinet : Peut-on (aider à) sauver nos démocraties si on reprogramme nos algorithmes ?

«

On est à un point de bascule qui nous bouscule follement. Mais est-il raisonnablement possible de se reprogrammer ? Gilles Babinet, l’intellectuel-entrepreneur du numérique, nous...

»

Daniel Andler : Intelligence artificielle vs intelligence humaine, qui gagne ?

«

L’intelligence humaine est au service de, et au cœur de, un organisme vivant conscient, qui a un enjeu. Une intelligence artificielle n'a pas d’enjeu.

»

Professeur René Frydman : Pourquoi fait-on (encore) des bébés.

«

La tentative d'obtenir des enfants clonés à partir de soi est une possibilité réelle. Ce n'est pas la technique qui est la barrière, c'est la...

»

Christophe André : Narcissisme VS Estime de Soi, Ceux qui vont survivre…

«

Avoir confiance en soi, avoir foi en soi, avoir une bonne estime de soi, c'est un facteur de succès, c'est un facteur de réussite.

»

Dominique Moïsi : Voilà pourquoi « La géopolitique des émotions » est plus criante que jamais !!!

«

Alors que les guerres rouvrent la porte à une violence sans borne, que des blocs identitaires se réaffirment, que des modèles de civilisations s’opposent, qu'est-ce...

»

Rachid Benzine : Qu’est-il en train de nous arriver, à nous, « êtres humains » ?

«

Qu’est-il en train de nous arriver à nous « êtres humains »? Et d’ailleurs qu’est-ce qui fait qu’on est encore vraiment « humains » ?...

»

François Molins : La justice peut-elle encore sauver la démocratie ?

«

Je rêve d’un procureur qui serait en charge d’un ordre public environnemental.

»